Chegamos ao décimo episódio, no qual nosso amado casal se encontra separado mais uma vez. De um lado Claire luta como pode para acabar com a doença que assola o Porpoise, do outro vemos Jamie desesperado no Artemis tentando armar um plano para resgatar a esposa. Mas no livro não foi exatamente assim.