Rollo é o fiel companheira de Young Ian na quarta temporada. Durante o primeiro episódio, somos apresentados ao “cão lobo” dos livros de Diana Gabaldon – o cachorro que Young Ian ganha apostando em dados. Um Inuit do Norte, o cão escolhido para o papel é tão gentil em termos de seu temperamento que os produtores tiveram que alterar algumas das qualidades mais ferozes atribuídas a ele no romance. John Bell (Jovem Ian) passou uma quantidade considerável de tempo com Rollo desde que ele era um filhote e os dois se tornaram amigos. Ele comentou: “Ele é um cachorro tão adorável e amável. Fui às aulas de filhotes com ele…

Vamos conhecer o texto por trás da cena? Acompanhe o vídeo e leia as versões publicadas e a origina em inglês.   Os Tambores do Outono Capitulo 6 “ENCONTRO UMA HÉRNIA”, Ed. Arqueiro: “— Não está muito infantil, está? — perguntei, subitamente preocupada. Alisei a frente do corpete, que se ajustava confortavelmente, e com bom caimento, ao redor da minha cintura. — Ah, não, madame — disse a costureira. — Está muito apropriado, eu garanto. — Ela franziu o cenho ao olhar para mim, calculando. — Só o colo está meio nu ainda. Não tem nenhuma joia? — Só esta. — Nós nos viramos surpresas quando Jamie espiou pela porta,  pois nenhuma de nós…

No dia 25 de outubro, eu viajei até São Paulo para conhecer um estúdio de dublagem Dublavídeo e ver o dublador de Jamie Fraser, Raul Ferreira Netto em ação. Desde o momento em que saí de casa e até o meu regresso foi uma experiência incrível. Ao chegar em São Paulo encontrei a Bianca, que é a representante do Raul e que no meio da tarde me levou até o estúdio de gravação. Quando cheguei e entrei na sala de direção, ele já havia começado a gravar o episódio 4×04 “Common Ground”, e me deu um pequeno tchau através do vidro. Cumprimentei o João Francisco Garcia Filho que é o…

Seria meu sonho? Quanto mais Outlander, melhor!!