“Eu apenas amo vê-lo feliz.” – Claire Fraser A cada dia que passa na França a tensão entre Jamie e Claire parece aumentar. Talvez pelo distanciamento provocado pela rotina de ambos, onde Jamie não encontra tempo para dormir ao lado de sua esposa por andar mais ocupado do nunca em reuniões secretas no bordel com o Príncipe Charles Stuart, ora dirigindo os negócios de bebidas de seu primo Jared, ou encontrando-se com o ministro das finanças, o Monsieur Duverney. Na outra ponta Claire passa os dias tentando se integrar à vida social das damas parisienses, mas sente-se entediada e insatisfeita porque para uma mulher ativa, independente e acostumada a “arregaçar…