[ENTREVISTA] Richard Rankin, de Outlander, sobre o trauma que altera a vida de Roger

Spoilers de Outlander, 5a temporada, episódio 8 “Famosas últimas palavras”, abaixo.

Os fãs de Outlander respiraram normalmente pela primeira vez em duas semanas, pois o último episódio da série confirmou que Roger (Richard Rankin) realmente sobreviveu ao ser enforcado na Batalha de Alamance. O homem não está sem suas cicatrizes, no entanto; três meses depois, ele ainda não consegue falar – nem parece que realmente quer.

A provação de Roger e suas conseqüências são exploradas em detalhes excruciantes no quinto livro de Outlander, mas a série corre um risco inesperado com esse enredo essencial, baseando-se na afinidade de Roger e Brianna (Sophie Skelton) por filmes mudos para recriar o enforcamento com uma sequência assustadora em preto e branco que Roger revive ao longo do episódio. As cenas são inesperadas e imersivas, angustiantes, mas nunca gratuitas. Para uma série frequentemente criticada por sua representação inigualável de trauma, “Famosas últimas palavras” é um dos episódios mais atraentes da série até agora.

Rankin falou ao telefone com ELLE.com para discutir a jornada de Roger, por que o retorno do jovem Ian foi tão emocional e o que esperar do resto da temporada.

Suas menções no Twitter ficaram descontroladas desde domingo passado?

Sim, há muitos fãs confusos se perguntando o que diabos está acontecendo. Muita gente sabe porque leu os livros, mas estou muito ciente de que existem fãs que não assistiram ao episódio e querem manter as coisas livres de spoilers. Então eles são todos como, “Oh meu Deus, Roger está morto, o que está acontecendo?” E também publiquei um pequeno tuite, só para por lenha na fogueira. Então as pessoas ficam tipo “Não, não pode ser. Não é Roger.” E eu digo, “Aquele absolutamente é Roger nessa árvore.”

Qual foi sua reação inicial ao dar à provação de Roger o tratamento de filmes mudos?

Nosso diretor, Stephen Woolfenden, realmente insistiu nisso. Ele pensou que seria uma maneira poderosa de contar a história. Confio em Stephen e em sua licença criativa, mas não sabia como ele faria isso. Eu não sabia como isso iria acontecer sem ser potencialmente cômico. Mas lembro de ter visto uma das primeiras montagens do material do filme mudo e tinha esse tipo de zumbido – o que acho que ainda tem – e de pensar, isso é realmente pesado, “dark”.

As imagens são bastante poderosas. O público está experimentando esse lugar realmente estranho e abstrato, o que torna tudo ainda mais perturbador. Isso nos leva à psicologia de Roger de uma maneira muito mais eficaz. Eu acho que realmente funciona, e estou feliz que eles tenham continuado. Às vezes, essas coisas não dão certo, mas você sabe o que vai conseguir quando faz escolhas “seguras”. Se você fizer escolhas mais ousadas, poderá obter algo muito mais emocionante. E acho que é um dos melhores episódios da quinta temporada por causa disso.

Todo personagem sofre algum tipo de trauma nesta série, então essa foi uma maneira inteligente de evitar mostrar a mesma coisa.

Eles estavam muito conscientes disso ao montar este episódio. Havia muita expectativa no episódio, e [a questão de], como você conta uma história quando tem um protagonista que não pode falar? Eu li o episódio e fiquei tipo: “Como vou fazer isso?” Eu tenho um episódio inteiro baseado no meu personagem e não tenho diálogo. Isso realmente vai me colocar à prova como ator. Vou ter que me apresentar de uma maneira muito diferente do que estou acostumado.

Como você encontrou a versão danificada da voz de Roger?

[Risos] Houve muitas versões. Tivemos vários níveis de rouquidão e danos às pregas vocais. Foi tudo condensado em alguns episódios; Eu não tenho tanto tempo com a rouquidão quanto você teria no livro. Eu queria mantê-la por um pouco mais, mesmo durante o resto da temporada, [para mostrar] o quanto de luta [era] para ele falar mais, mas eles queriam que eu começasse a controlá-la um pouco mais cedo, para não prejudicar os episódios posteriores.

Havia uma abordagem diferente para filmar aquelas cenas de filmes mudos?

Eles filmaram de duas maneiras diferentes: uma versão segura, onde tudo foi filmado normalmente, e uma bem aumentada e estilizada em um ritmo de quadros diferente. Então, as cenas foram ensaiadas como normais e filmadas como normais; depois, a cena foi repetida e os atores foram convidados a aumentar tudo – torná-la um pouco mais exagerada e alongada, e estarem mais presentes com os movimentos para voltar a esse tipo de estilo. O ritmo de quadros diferente dá a você um efeito disfluente, porque as câmeras não eram tão boas naquela época.

O jovem Ian voltou depois de tomar o lugar de Roger com os Moicanos. O que significa para Roger vê-lo naquele momento?

609/5000Todo mundo pareceu realmente amar esse momento com Roger e Ian no set. Ninguém estava realmente esperando por isso. Estávamos brincando naquela minúscula e breve história entre os dois personagens e o que realmente foi trocado no dia em que Ian entrou no lugar de Roger. Muita coisa aconteceu para Roger e ele não conseguiu comunicar [a Ian] o que ele queria, ou seja, eu respeito você pelo que fez e agradeço pelo que fez. Eu amo você por me permitir voltar para minha esposa e meu filho. [Mas] ele não pode dizer nada para ele. E ele é um comunicador, ele é um orador, então esse momento é difícil para ele. Realmente, realmente o derruba.

É um episódio tão sombrio e intenso, mas eu imagino que você manteve as coisas bem leves nos bastidores?

Eu gosto de manter as coisas leves e manter bom ânimo no set. Temos dias tão longos, e tentar permanecer jovial e motivado geralmente ajuda as pessoas ao seu redor a se divertirem. No entanto, eu não fui o meu normal filmando o episódio 8 porque foram cenas difíceis de filmar. Roger estava sempre em um lugar escuro e atormentado. Ele está deprimido, ele estava se aproximando do suicídio, ou pelo menos houve um lampejo de algo [nele] que pensava nisso. E assim, para estar nesse estado de espírito, eu provavelmente era menos divertido de estar por perto. Eu provavelmente fui o menos divertido que já estive no episódio 8. [Risos] Aquelas cenas entre Caitriona [Balfe] e Sophie, onde elas parecem cansadas e meio cansadas com tudo isso, provavelmente são verdadeiras . Eu estava assim fora da câmera, tanto quanto na câmera.

O que você pode revelar sobre o resto da temporada?

Continua ficando melhor e melhor. Temos um final realmente emocionante. A partir do episódio 8, a narrativa se prepara para esse clímax. Achamos que os fãs vão gostar.

Fonte: Elle

Encontrou algum erro?
Por favor, nos informe pelo e-mail outlanderlsbrasil@gmail.com

Conheça nossas redes sociais