Caitriona Balfe fala sobre o trauma de Claire no final da 5ª temporada de Outlander

A atriz e produtora executiva explica os momentos mais pesados do episódio e suas esperanças para a próxima temporada de Outlander.

Claire Fraser não é avessa à brutalidade. A primeira vez que vemos nossa heroína de Outlander, interpretada por Caitriona Balfe, na tela, ela está estoicamente cuidando da perna terrivelmente mutilada de um soldado, seu rosto coberto de sangue e sua vida se tornava apenas um pouco menos cansativa após o término da Segunda Guerra Mundial. Desde que retornou ao tempo na Escócia do século XVIII, Claire enfrentou toda uma série de traumas – perda, aborto espontâneo, violência física e emocional nas mãos de inúmeros vilões – e emergiu mais resistente do que nunca. Mas o final da 5ª temporada de hoje se centra no que pode ser o calvário mais horrível de Claire até agora, após o sequestro liderado por Lionel Brown e seus homens no clímax do episódio da semana passada. Os momentos desorientadores de abertura de “Never My Love” encontram Claire em uma paisagem idílica, mas surreal, dos anos 1960, sugerindo imediatamente que este não será um episódio comum de Outlander. Logo fica claro que esta é a tentativa desesperada de seu cérebro de lidar com traumas indescritíveis quando ela é amordaçada, espancada e estuprada por vários homens.

Outlander sempre foi fascinado com a dinâmica do sexo e do poder e, por extensão, com as maneiras pelas quais a agressão sexual é usada como arma. Desde que Jamie Fraser (Sam Heughan) foi estuprado por Black Jack Randall no final da 1ª temporada, a série atraiu elogios por seu retrato incomumente nuançado de violência sexual e seu impacto psicológico duradouro. Mais recentemente, porém, principalmente após o estupro de Brianna Randall Fraser (Sophie Skelton) na última temporada, também houve críticas ao que alguns consideram uma dependência excessiva do estupro como fonte de conflito e drama; uma dependência exagerada dos romances de Diana Gabaldon, na qual a série se baseia. Embora Claire seja prontamente resgatada no meio do episódio final da temporada, este episódio continuará uma conversa longa e às vezes cheia de discussões sobre o papel da violência sexual em Outlander.

“É uma linha muito difícil que precisamos seguir”, disse-me Balfe por telefone na semana passada. “Obviamente, tentamos manter o máximo de fidelidade possível nos livros, e [estupro] é algo que surge com bastante frequência nos romances de Diana. Quando você tem oito ou nove livros publicados no espaço de 20 anos, provavelmente não parece que exista muito, mas quando você está comprimindo tudo isso na TV, torna-se bastante difícil. Só podemos tentar fazê-lo da maneira mais respeitosa e, suponho, com o maior epoderamento possível. ”

Para ambos os escritores Matthew B. Roberts e Toni Graphia, e Balfe, o sequestro de Claire, extraído do sexto livro de Gabaldon, “Um Sorpo de Neve e Cinzas”, em vez do livro cinco, como na maior parte da temporada, foi sensível. Eles consideraram jogar todo o incidente fora da tela, mostrando apenas as consequências, mas Balfe recusou essa opção.

“Eu achava que, se vamos fazer isso de alguma forma, temos que fazer valer”, explica ela, “e dizer algo sobre a experiência que talvez possa adicionar algo positivo à conversa”. A cena teve que permanecer fundamentada na experiência de Claire, sem mostrar detalhes gratuitos ou dar muita licença aos agressores. Como se trata de Outlander, talvez não seja surpresa que a solução seja viajar no tempo.

Para Balfe, a sequência se encaixou quando Roberts sugeriu a idéia de intercambiar pular para uma realidade imaginária e impossível da década de 1960, na qual Claire, Jamie e sua família se reúnem para o jantar de Ação de Graças em uma casa de campo pitoresca e distintamente moderna. Enquanto Claire entra e sai da consciência durante sua provação, ela se refugia nessa sequência dissociativa de sonhos, onde as coisas parecem idílicas, mas desconfortáveis.

Claire sonha com o jantar de Ação de Graças com sua família nos anos 60, quando é mantida em cativeiro.

“Passamos por alguns rascunhos, tentando colocá-lo no lugar certo”, lembra Balfe, que foi produtora executiva pela primeira vez na quinta temporada e apreciou seu papel expandido no processo. “Queríamos ter certeza de que era muito claro que esse é um estado dissociativo, e é um mecanismo de enfrentamento que Claire usa, e que não se tornou: ‘Oh, olha que legal é ter todo mundo nos anos 60! É fácil entender essa preocupação – os fãs sabem há muito tempo que Jamie não tem a capacidade de viajar no tempo, o que torna a oportunidade de vê-lo na linha do tempo dos anos 60 irresistivelmente tentadora. “No começo, quando os roteiristas tiveram essa ideia, eles se perderam um pouco com a emoção dessa noção, e nós definitivamente tivemos que recuar bastante”.

Por exemplo, diz Balfe, Claire originalmente tinha muito mais diálogo durante a sequência dos sonhos, que foi retirado e aperfeiçoado para garantir que ela acompanhasse a realidade do que estava acontecendo com ela. “Eu senti que era realmente importante que a única vez que a ouvisse falar fosse dizer ‘não’, porque era o que ela estaria dizendo em tempo real ou chamando por Jamie. Essas são as únicas duas vezes em que você ouve Claire dizer alguma coisa durante todo esse estado de sonho desassociado. Ela nunca participa da conversa. Longe de ser o um serviço aos fãs que poderia ter sido, a sequência do jantar foi projetada para manter Claire um grau distante, de modo que “sempre sabemos que a razão pela qual estamos lá é que algo realmente terrível está acontecendo com Claire, e ela construiu isso como um lugar seguro para sua mente. “

A frágil sensação de paz dentro da sequência finalmente desmorona com a chegada de dois policiais uniformizados, que dizem a Claire que sua filha Bree, genro Roger e seu filho foram mortos em um acidente de carro. É um momento chocante que confunde a real ansiedade de Claire sobre o destino do casal – que, até onde ela sabe, acabou de voltar pelas pedras para o futuro – com a morte de seu primeiro marido, Frank, em um acidente de carro por volta de 1966 “É interessante que ela confunda essas duas idéias de Brianna e Frank”, reflete Balfe, observando que a época tem um significado adicional para Claire. “Houve um período depois que Frank morreu, e antes que ela voltasse ao passado para encontrar Jamie, quando Claire era sua própria mulher. Ela estava no controle de sua própria vida e seu próprio destino como mulher trabalhadora moderna, e neste momento de impotência, é por isso que ela foi a esse lugar. “

Apesar dos intervalos de trégua oferecidos pela sequência dos sonhos, os 20 minutos de tela que Claire passa em cativeiro são quase insuportáveis de assistir, focando pesados em seu rosto aterrorizado. “Nossa equipe não poderia ser mais protetora comigo”, diz Balfe com carinho ao filmar a sequência, “e Ned Dennehy, que interpreta Lionel, é apenas um amor e é muito respeitoso. Essas cenas são difíceis, mas você precisa apenas ir até lá com o personagem até um certo ponto e tentar honrar essa experiência horrível que ela está passando. ”

O ataque assume uma dimensão ainda mais feia depois que Lionel revela que ele sabe que Claire é realmente o misterioso Dr. Rawlings, que em suas palavras tem “espalhado idéias perigosas, dizendo às mulheres como enganar seus maridos, como negá-los seus direitos dados por Deus.” Na realidade, o que Claire fez em seu “Boletim de Dr. Rawlings ” era um conselho sobre contracepção, para que mulheres como a esposa de Lionel pudessem tomar decisões para evitar engravidar de seus cônjuges abusivos.

Como todas as conversas que ocorrem em nossa nova realidade pandêmica, meu telefonema com Balfe começou com alguns minutos de conversa desorientada sobre o lockdown, cada um de nós isolado em nossas respectivas casas. E, quando nos voltamos para discutir a maneira como a agressão sexual de Claire é enquadrada como uma ferramenta violenta do patriarcado, Balfe aponta a ressonância oportuna da história à luz de uma estatística preocupante que emergiu do confinamento. “Os casos de violência doméstica e sexual contra mulheres dispararam. É fácil colocar essas coisas na TV e falar sobre isso em termos de dispositivos de enredo e assim por diante, mas ainda não estamos tendo as conversas adequadas sobre por que isso ainda é tão prevalente. “

Outro aspecto do programa que ganhou nova ressonância é o papel de Claire como curadora, em um momento em que os profissionais de saúde são legitimamente aclamados como heróis. “Você realmente vê que é um chamado que as pessoas têm”, diz Balfe, lembrando um segmento recente da BBC que ela viu que apresentava pessoas que se recuperaram do coronavírus. “Um deles era um jovem médico e, no instante em que melhorou, estava voltando para ajudar novamente. Foi extraordinário assistir. É fácil imaginar Claire agindo com a mesma firmeza diante de uma pandemia (lembra-se de quando ela salvou Paris de um surto de varíola na segunda temporada?) “É mais do que uma carreira, é uma paixão e um chamado, e estou muito feliz que nós conseguimos vê-la cumprir esse lado de si muito mais este ano. Eu senti falta disso na última temporada. ”

O orgulho e a gratidão de Balfe são palpáveis enquanto ela fala sobre o programa e sua base de fãs dedicada. Mas um lado sombrio da experiência de Outlander veio à tona no mês passado, quando Sam Heughan falou sobre o “abuso” que ele sofreu de agressores on-line que o submeteram a insultos, perseguições e ameaças de morte. Pergunto a Balfe se ela passou por um tratamento semelhante, embora ambos saibamos que a pergunta é quase retórica. “Sim, muito mesmo”, ela confirma, antes de enfatizar que as vozes negativas são um subconjunto muito pequeno do que é basicamente um adorável grupo de fãs. “O que é estranho para mim é o desejo de seguir algo com tanto fervor, dedicar tanto tempo a isso, mas odiar as pessoas envolvidas. Eu simplesmente não entendo. E como alguém que experimentou bullying quando criança, não é algo que eu pensei que teria que enfrentar novamente com meus 30 e poucos anos. “

Em cinco temporadas, diz Balfe, ela e Heughan aprenderam amplamente a navegar esse aspecto do fandom, mas há momentos – principalmente nos últimos tempos – em que é mais difícil administrá-lo. “Tento ignorar o máximo que posso, mas entendo por que Sam falou. As pessoas podem dizer o que quiserem de mim, eu realmente não me importo, mas quando as pessoas vão atrás das pessoas com quem estamos – quando vão atrás do meu marido ou das pessoas que [Sam] está namorando – é quando as coisas ficam realmente prejudicial. Você percebe que, por causa da carreira que escolheu, outras pessoas em sua vida estão se machucando e elas não escolheram nada disso. É quando cruza a linha. “

As filmagens da sexta temporada de Outlander deveriam começar esta semana, mas agora estão no limbo, juntamente com inúmeras outras produções. No entanto, Balfe tem uma noção de para onde as coisas estão indo e espera que este capítulo sombrio para Claire estabeleça as bases para um rico arco de recuperação. Dada a própria história de Jamie, ela também espera que Outlander possa contar uma história que parece relativamente sem precedentes na televisão: a experiência de um marido e uma esposa que sobreviveram à violência sexual. “Não sei se você pode considerar isso uma sorte, mas o que será útil para ela é que Jamie entende e teve sua própria experiência com isso. Eles poderão compartilhar de alguma forma. Temos a oportunidade de ver isso de uma maneira muito única, por isso espero que possamos fazer algo ótimo com isso. ” E apesar de Claire estar com um semblante quebradiço e corajoso durante grande parte da finale, Balfe diz inequivocamente que seu trauma será representado ao longo de muitos episódios futuros.

“Claire é uma personagem que é chamada de ‘uma mulher forte’, e acho que às vezes isso pode ser uma armadilha”, sugere ela. “Esse tipo de coisa pode acontecer com qualquer pessoa, e parece importante mostrar que a força não é sobre a capacidade de superar algo, ou a capacidade de abrir caminho em todas as situações. Acho que Claire precisa sentir que isso não a quebrará, mas você não passa por algo assim sem que isso te mude profundamente. ”

Por: Emma Dibdin

Fonte: Harpers Bazaar

Encontrou algum erro?
Por favor, nos informe pelo e-mail outlanderlsbrasil@gmail.com

Conheça nossas redes sociais