Daily Line: Mais nomes de capítulos (parte II)

POSSUI SPOILER DO LIVRO 9 | Leia outros em Trechos da Diana

Este post é uma continuação, para ler a parte 1 CLIQUE AQUI

Bem, seguindo os trabalhos aqui… eu não me lembro de onde parei na divulgação dos nomes dos capítulos na última vez (e tendo em mente que eles podem mudar enquanto estou trabalhando – alguns capítulos podem ser divididos, outros podem ser adicionados entre os já existentes, alguns nomes simplesmente são trocados porque eu pensei em um nome melhor, etc), mas aqui estão mais alguns nomes para a Seção II: Não há lei a oeste de Pecos (e, não, em resposta a especulações que vi algumas vezes, Jamie e Claire não estão indo para o oeste). “Não há lei a oeste de Pecos” é uma expressão que significa exatamente isso: na época, não havia lei no território a oeste do Rio Pecos, não havia xerife, Texas Rangers, polícia, não havia nada, razão pela qual os cidadãos estavam inclinados a carregar até seis armas.

Condições semelhantes são encontradas nas remotas terras da Carolina do Norte antes da Revolução Americana (e durante, também). Então, quando alguém se vê em uma situação emergencial e pergunta: “Quem você vai chamar?”, a resposta é quase sempre Jamie ou Claire Fraser, dependendo do tipo de emergência. Assim é quando Roger faz uma observação à Brianna: “Sua mãe é a ambulância e seu pai é a polícia.”

De qualquer modo:

CAPÍTULO 16: Leitura à luz do fogo

CAPÍTULO 17: Duck Duck Goose
(N.T. Pato Pato Ganso, em português – um tipo de jogo infantil)

CAPÍTULO 18: Trovões longínquos

CAPÍTULO 19: Assombração à luz do dia

CAPÍTULO 20: Aposto que você acha que esta música é sobre você (N.T. refrão da música You’re so Vain de Carly Simon, 1972)

CAPÍTULO 21: Acender o pavio

CAPÍTULO 22: Cinzas, cinzas

CAPÍTULO 23: Pescaria de trutas na América, Parte II

CAPÍTULO 24: Alarme noturno

CAPÍTULO 25: Quereis dormir comigo? (N.T da música Voulez-vous coucher avec moi?)

CAPÍTULO 26: Entre as muscadínias (N.T. tipo de uva nativa do sul dos Estados Unidos)

CAPÍTULO 27: Cubra o rosto dela

Se vocês já viram alguns destes títulos antes, me avisem e eu adiciono mais alguns.

(De VÁ DIZER ÀS ABELHAS QUE PARTI, Copyright 2019 Diana Gabaldon)

(E obrigada, Shilo Sagert-Jossart pela foto exótica de uma abelha)

Fonte: Diana Gabaldon
Data de publicação: 18/06/2019

Parte I | Parte III

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram. Inscreva-se no nosso canal do Youtube.