“Mas devo eu carregar as fraquezas de todos?” – Jamie Fraser Depois de Claire e Jamie conseguirem se reconectar, conspirar para que o Príncipe Charles mostrasse realmente o quão superficial é para o Duque de Sandringham, de Claire ter sofrido uma tentativa de envenenamento, ser atacada e Mary sofrer um estupro, o nosso casal viu os seus planos e o jantar que deram ruírem, pois a  pobrezinha  da Mary em estado de choque adentrou na sala com um Alex Randall que só queria ajudá-la, mas que para os convidados parecia mais com um malfeitor. O episódio começa com uma casa bagunçada, com os empregados organizando tudo e Claire acompanhada pelo fofo do…