“Claire: Não incomoda o fato de eu não ser virgem?” “Jamie: Não. Desde que não te importe o fato de eu ser.” No último episódio Claire reencontrou com o tenente Jeremy Foster e que voltou a perguntar se ela realmente estava ali por sua própria escolha, como já vimos Claire sabe como agir nos momentos mais tensos. Pensando na amizade de Jamie e dos outros companheiros escoceses, ela confirma que é uma convidada do Clã MacKenzie. O jovem tenente insiste que ela o acompanhe, pois o seu superior gostaria muito de conhecê-la e ouvir a sua história. Dougal afirma que vai acompanhá-la, enquanto eles viajam até a vila onde está…