Os roteiristas de Outlander respondem à 25 perguntas sobre o 1° episódio da 3ª temporada

Por: Erin Conrad | 12 de setembro de 2017

Nós não costumamos ouvir muito da equipe de roteiristas de Outlander (exceto do Matt Roberts), mas sim, eles têm sua própria conta no Twitter! (Deve ter sido bem silencioso por um tempo porque recentemente, eu tuitei uma mensagem para eles, respondendo ao que a figurinista Terry Dresbach tinha dito e ela ficou bastante surpresa que a conta existisse!) Eles recentemente anunciaram que iriam responder à 25 perguntas dos fãs no Twitter, logo após cada episódio. Isto agora foi mudado para às terças-feiras para terem certeza de que os telespectadores do mundo todo, tenham assistido. E, aqui estão algumas perguntas que eles responderam na última segunda-feira de noite!

1. De quem foi a ideia da última frase no episódio?

R: Foi ideia da enfermeira, claro!

2. No campo de batalha, vocês acham que Jack Randall lembrou-se da praga/profecia a qual Claire disse que ele morreria no dia 16 de abril de 1746?

R: Você nunca se esquece de algo como isso.

3. Qual o significado do pássaro na janela?

R: Será explicado mais pra frente, mas podemos dizer que C nunca para de pensar em J.

4. O que Jamie disse em gaélico após Rupert ir para a sua execução?

R: Ele sussurrou em gaélico: Slàn leat, a Ràibeirt…(Adeus, Rupert)

5. Eu adorei que vocês incluíram a batalha de BJR vs Jamie. Mas por que não teve nenhum diálogo entre eles?

R: O que se passou entre eles em sua última batalha, transcendeu as palavras.

6. Eu já assisti ao primeiro episódio de Outlander quatro vezes hoje. É errado assistir de novo? #viciada #muitobom

R: De forma alguma! Você tem até domingo, então, prepare-se para o 2º episódio da 3ª temporada!

7. Vocês gostam de só ter que escrever 13 episódios por temporada ou fariam mais se pudessem escolher?

R: Nós adoraríamos fazer mais que 13, mas a Droughtlander só seria um pouco mais longa!

8. Por que a decisão de mostrar a experiência do Jamie por flashbacks?

R: Para termos o ponto de vista do Jamie e ter essa experiência através de seus olhos.

9. Eu senti falta da narrativa da Claire, embora entenda esta ausência. Teremos isso em futuros episódios?

R: Dinna fash! (Não se preocupa!) Ela falará por si mesma novamente, em breve.

10. Quantas horas/dias se passaram para Jamie durante as cenas de flashback em Culloden?

R: Um dia eterno após uma rápida e sangrenta batalha.

11. Quando Jamie e BJR estavam de pé exaustos; aquilo era um delírio febril do Jamie ou realmente foi a realidade do fim do conflito?

R: Ambos.

12. Cozinhar na lareira…isto quer dizer que a Claire do passado não quer sair dela?

R: Absolutamente. E mais, você tem esse maravilhoso sabor defumado.

13. Além dos livros, quantas pesquisas vocês têm que fazer?

R: Nós temos um pesquisador, um historiador, consultores e uma equipe de apoio que ajudam fazer Outlander o mais historicamente exata possível.

14. O quão historicamente preciso foi o padrão de tratamento obstétrico da Claire? Quem e/ou o que vocês consultaram?

R: Nossa consultora médica, Doutora Claire McGroarty e algumas das nossas mães que deram à luz desta forma!

15. Qual parte da batalha/duelo de Jack/Jamie estava no roteiro e qual parte foi improvisada?

R: A batalha foi escrita e a ação foi coreografada pelo Dominic Preece e sua equipe.

16. Em que lugar da Escócia foi filmada a cena da parte externa de Harvard?

R: Universidade de Glasgow.

17. Claire não era quieta e nunca manteve sua boca fechada com Jamie, então, por que ela foi assim com Frank e o chefe dele? Este não é o estilo habitual da Claire.

R: Nada sobre Claire viver em Boston com Frank é o estilo habitual dela.

18. Como vocês escolhem os nomes dos personagens secundários, como por exemplo, Frederick McBean?

R: Nós mantivemos Giles McMartin do livro e mudamos para Frederick porque seu último nome era Murray.

19. Quem era o highlander que cuidava do Jamie? Ele parecia familiar, mas não me lembro de onde.

R: Um personagem que adicionamos: Gordon Killick, maravilhosamente interpretado pelo John McLarnon.

20. O roteiro de cada episódio será postado no site do Outlander Community?

R: Sim, com anotações dos roteiristas.

21. Eu adorei que BJR manteve Jamie vivo com o peso de seu corpo. JAMMF poderia ter sangrado até morrer, certo?! Ou estou errada?

R: Sim. Boa sacada!

22. Qual foi a terceira coisa que estava mantendo Frank acordado?

R: Um ventilador e saber que sua esposa ainda é apaixonada por Jamie.

23. Vocês têm um lugar favorito em Edimburgo? Nós encontramos muitos lugares de filmagem…adoramos os arcos da universidade.

R: The Scott Monument do lado de fora da Waverly Station. O maior monumento para um escritor/roteirista no mundo!

24. Qual o processo de destilação dos livros para os roteiros?

R: É muito parecido como destilar uísque.

25. O quanto do roteiro de Culloden foi mudado na edição?

R: Seguimos principalmente os roteiros, mas Mikey O’Halloran fez um trabalho fantástico editando esse episódio.

Tradução: Samara FFernandes
Fonte: THREE IF BY SPACE

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram