Produtor de Outlander fala sobre a Cena da Gráfica: ‘Daremos aos fãs algo que eles não esperam’

Por Lynette Rice EW | 25 de agosto de 2017

Matthew B. Roberts sabe o que vocês estão pensando: O quanto ele mudou do reencontro da gráfica na 3ª temporada de Outlander?

Em novembro do ano passado, o produtor executivo tuitou um pedacinho do roteiro da cena da gráfica que ele escreveu e a reação dos fãs foi imediata (para não dizer um pouco paranoica).

“Tão perto, acho que na verdade tenho tinta em minhas mãos.”#preparando #Outlander #alguémsabeondeeuencontroumacarfaxmaispróxima

:-{>

E uma fã respondeu ao Matt:
“Por que está escrito ‘JAMIE entra’? Ele já está lá! Você mudou a cena?!?!?”

Fiquem certos, nação Outlander: Matthew não só adaptou cuidadosamente a importante cena de “O Resgate no Mar”, terceiro livro da série de best sellers de Diana Gabaldon, mas na verdade a fez grandiosa e melhor.

“Não é só a história da Claire. É a história de Jamie e Claire”, diz Matthew exclusivamente ao EW.

“Nós queríamos fazer pelo ponto de vista dos dois. No livro, você acompanha pelo ponto de vista da Claire. Ela entra na gráfica. Realmente é contado pelo ponto de vista dela. Eu queria dar ao Jamie um ponto de vista desse mesmo momento. Eu queria dar aos fãs o momento duas vezes. Eles esperaram por isso por muito tempo! Então, preferi dar a eles uma vez e algo que não esperam exatamente.”

“Foi legal para mim ser capaz de imaginar: ‘Certo, o que Jamie estava sentindo nessa hora do dia? O que ele estava fazendo?’” Matthew continua: “Quando eu estava escrevendo o roteiro, eu tuitei uma foto e nela dizia: ‘No interior da gráfica, Jamie entra.’ E os fãs meio que surtaram e falaram: ‘Você está mudando isso! Você está mudando isso! Você está estragando! Você está estragando!’ E eu ri alto porque sabia o que estava fazendo. Eu estava meio que os instigando e atiçando porque eu sabia o que daria a eles mais pra frente. Então, espero que eles apreciem. Mas este era o plano o tempo todo.”

Quanto às atuações de Sam Heughan (Jamie) e Caitriona Balfe (Claire), Matthew não poderia enaltecer o suficiente o trabalho deles retratando um momento tão íntimo e especial: “Eu acredito que Cait e Sam, definitivamente colocaram nesse pequeno momento, a realidade de estar 20 anos separados e eu acho que isso foi o especial, não importa quantas tomadas diferentes fazíamos, eles colocavam essa emoção todas as vezes. Isto é difícil de fazer.”

A história das mudanças na cena da gráfica repercutiu após a autora publicar esta matéria em seu Facebook e rebateu aos comentários dos fãs:

“Em relação à postagem abaixo…pessoal…Matt_DIZ_ à vocês o que significa ‘não é o que os fãs esperam.’
Ele quer dizer que a televisão permite que você faça coisas que não pode fazer de forma fácil ou invisível em texto (e vice-versa, é claro): neste caso, você pode mostrar_ambos_os pontos de vista de Jamie e Claire em seu reencontro na gráfica. Vocês nunca notaram que a câmera às vezes mostra pra vocês o rosto do Jamie (o que acontece quando Claire, e vocês, estão olhando para ele) e às vezes, a câmera mostra a Claire pra vocês (quando Jamie, e vocês, estão olhando para _ela_)? Então vocês verão o que os dois estarão vendo durante esta cena, não apenas pela visão da Claire.
OK?”

Confiem no Matthew, Sassenachs. A própria DG já assistiu a cena e aprovou!

Fonte: EW

Tradução: Samara FFernandes

A 3ª temporada de Outlander estreia dia 10 de setembro na Starz e dia 11 às 00h30 na Fox Premium.

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram