Q&A com Ron D. Moore

On the way to AT&T so let's do some Q&A.

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

Indo até o AT&T então, vamos fazer um Q&A.

Are you missing Scotland?

— Kirsty Hughdie (@kirstyhughdie) April 14, 2017

Definitely

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Você sente falta da Escócia.
R: Definitivamente.

Are there flashbacks in episode 301?

— Deboráh Kennedy ????????? (@DebsterPA1) April 14, 2017

You'll have to wait on that one

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Há flashbacks no episódio 3×01?
R: Você terá que esperar para saber.

Oh my goodness!! Here is a question: your thoughts on S3 so far?? ??

— MHTH (@mh2016tor) April 14, 2017

Very happy. I think it's a very strong season

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

Meu Deus! A questão é: O que você está achando da temporada até agora?
R: Estou muito feliz. Acho que é uma temporada muito forte.

https://twitter.com/reallyruth/status/853023588944932864

John Gray is wonderful. Really scored with him

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Como [David] Berry está se saindo como Lord Grey? Meu personagem favorito.
R: John Grey é ótimo. Realmente acertei com ele.

Recomendado: Q&A com Matt Roberts

Next season starts in September 2017 or not until 2018? Confused

— ???Y ? ?O???Y ?????????? (@lobylyn) April 14, 2017

Outlander season 3 will start in fall '17

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: A próxima temporada estreia em setembro de 2017 ou só no ano de 2018? Confusa.
R: Outlander irá estrear no outono [nossa primavera]de 2017.

MIGA, SUA LOKA! É NESSE ANO…

Writers strike, Y/N? Would it affect Outlander?

— Redwoodmomma (@Redwoodmomma) April 14, 2017

No one wants a strike but the studios have to offer a decent contract. Would affect every show out there

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Sobre a greve dos roteiristas, sim ou não? Isso afetaria Outlander?
R: Ninguém quer uma greve, mas os estúdios precisam oferecer contratos decentes. Afetaria todas as séries.

Are we going to be satisfied with the print shop scene?#Droughtlander #outlanderseason3

— Jennifer Lentocha (@jlentocha1) April 14, 2017

One would hope. The set is gone….

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Ficaremos satisfeitos com a cena da gráfica?
R: Espero que sim. O cenário não existe mais.

OMG!! E nós esperamos que você esteja certo.

ok. When will Season 4 start filming? Are you going back to back? Are you contracted for any more seasons?

— Robyn Pipe (@Dids044) April 14, 2017

We'll start shooting season 4 in the fall. We wrap season 3 in a few weeks

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Ok. Quando vocês começam a gravar a quarta temporada? Vocês vão fazer direto? Vocês conseguiram mais temporadas?
R: Começaremos a gravar a quarta temporada no outono. Finalizamos a terceira em algumas semanas.

Poxa, Ron, deixou pergunta sem responder… chateada :(

What has been your favorite scene to so far this season?

— Amismagoo (@AmyElyseBunce) April 14, 2017

Culloden is pretty great

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Qual é a sua cena favorita dessa temporada?
R: Culloden é ótima.

Is it hard filming on ships & water scenes? Use a lot of green screens?

— ConnieMac ? (@conniemckenzi16) April 14, 2017

The ships are in tanks or are sets. Lots of green screens involved

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: É difícil filmar em barcos ou fazer cenas na água? Vocês usam muitas telas verdes?
R: Os navios estão dentro de tanques. Muitas telas verdes são usadas.

Have you started prepping for season 4 while working on season 3? Hope you are feeling better!

— Carole Braun (@cbraunnj) April 14, 2017

We're writing and breaking stories even now

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

Vocês já começaram a se preparar para a quarta temporada enquanto fazem a terceira? Espero que você esteja melhor.
R: Estamos escrevendo e dividindo as histórias nesse momento.

Are there going to be an 90 minute episodes in S3?

— PJ ???? (@pjpes) April 14, 2017

Not sure yet. Possibly

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Teremos um episódio de 90 minutos na terceira temporada?
R: Não tenho certeza ainda. Possivelmente.

Ron, querido, a resposta é sim!! Merecemos depois dessa demora que estamos convivendo.

Which blocks are you writing? ?

— ?? ???? ????????????? ?? (@RankReckoneers) April 14, 2017

I wrote the season premiere

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Qual bloco você está escrevendo?
R: Escrevi o primeiro episódio (3×01).

Will the be Podcasts for S3?? Love listening the day after ep.

— Fi (@Fleafi7) April 14, 2017

Definitely

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 14, 2017

P: Teremos podcasts na s3? Adoro ouvir no dia seguinte ao episódio.
R: Definitivamente.

Is everything going as planned filming S3 #outlander #q&a ?

— Bettina Nittnaus (@Betty_Nittnaus) April 15, 2017

Nothing ever goes as planned – but somehow it gets done. Sometimes it's even better

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 15, 2017

P: Está tudo indo como planejado nas filmagens da s3?
R: Nada funciona sempre como o planejado, mas de alguma forma é feito. Às vezes até melhor.

Will there be much humor between Jamie and Claire?

— Deboráh Kennedy ????????? (@DebsterPA1) April 15, 2017

yes

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 15, 2017

P: Teremos cenas de humor entre Jamie e Claire?
R: Sim.

Recomendado: Q&A com Maril Davis

https://twitter.com/GretchenLandis/status/853122041649782784

John Gray

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 15, 2017

P: Qual personagem da terceira temporada você está mais ansioso para que os fãs vejam?
R: John Grey.

What episode of a series you worked on do you look at and go, "boy, I wish I had written that one…"?

— @ColinCampbell@journa.host (@TVColinCampbell) April 15, 2017

Faith was an amazing piece of writing. So was Garrison Commander.

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 15, 2017

P: Qual episódio da série que você olha pra trás e pensa “Cara, gostaria de ter escrito esse”?
R: Faith (2×07) foi umo ótimo roteiro. Assim como Garrison Commander (1×06).

That's it for tonight, folks. Thank you all!!

— Ronald D. Moore (@RonDMoore) April 15, 2017

É isso por hoje, pessoal. Boa noite.

Tradução: Nayara

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram