172 Pensamentos Que Tive Assistindo Aos Oito Primeiros Episódios de “Outlander”

Tradução artigo do Jarett Wieselman, original BuzzFeed.

Eu perdi a adaptação de Outlander?—?Starz da série de livros super popular de Diana Gabaldon?—?quando estreou em agosto de 2014. Como rapidamente se tornou uma série pelo qual todos estavam obcecados (e babando), eu tinha que ver o porquê de todo esse barulho. Cêis sabem né, além disso:

Temporada 1, Episódio 1: “Sassenach”

1. Senhor, esse cenário é lindo.
2. Quanto é uma passagem para a Escócia?
3. * pesquisa rápida no Travelocity *
4. Não importa.
5. Menina, pegue um vaso se você quiser um.
6. Espere. Isso ocorre depois da Segunda Guerra Mundial? Estou confuso.
7. Eu não consigo decidir se eu seria pior como um soldado ou como um médico de campo …
8. Isso é nojento.
9. Definitivamente médico de campo
10. A vida que Claire (Caitriona Balfe) quer está em um vaso? Ela está procurando um gênio?
11. Espere, eu realmente pensei que este show se passava em outro seculo.
12. Oh bem.
13. Que raios é “Sassenach”?
14. Toda porta nesta cidade tem sangue, mas, sem problemas! Parem e passem a noite.
15. “Venha para a nossa festa fantasma.”
16. Claire soa tão eloqüente ao questionar a masculinidade de seu marido: “Você nunca vai criar o próximo ramo em sua árvore genealógica se você não mostrar mais empenho do que isso.”
17. Essa hoteleira certamente adora ouvir outras pessoas terem relações sexuais.
18. Oh, Claire vai cair por uma porta para o passado nessas ruínas, não é?
19. “Eu não tenho calcinha, por isso você deve fazer sexo oral em mim nesta cozinha suja e velha.” Eu gosto desta mulher.
20. “Outlander!” Ele disse isso, mas eu ainda não sei o que isso significa.
21. O chá Oolong é bom para leituras de folhas de chá? Fato divertido, Outlander.
22. Esta leitura de mão é beeeeem prenunciada. Imagino se a esposa [sic] do reverendo lê os livros de Outlander?
23. Eu odeio quando fantasmas me assistem escovar meu cabelo também.
24. “Eu vi um fantasma olhando para você, então eu preciso saber se você me traiu.” Muito sutil, Frank (Tobias Menzies).
25. Claire e Frank tropeçaram em audições de Você acha que pode dançar como um druida.
26. Fui pegar alguns miosótis, encostei numa rocha, cai num portal através do tempo. Um domingo básico.
27. Quase estuprada dois minutos depois de chegar nesta época.
28. Oh não, eu não consigo entender nenhum desses escoceses.
29. Deus realmente nos presenteou com Sam Heughan.
30. Ufa! Eles estão falando gaélico. Eu não sou tão estúpido.
31. Ele apenas disse, “Galo em uma rocha?” Porque…
32. Só Claire iria cair num portal do tempo e acabar nos braços de um homem que parece um modelo, mas nos anos 1700!

Temporada 1, Episódio 2: “Castle Leoch”

33. Estou tão feliz que Jamie continuou se machucando no ombro porque, para isso, Claire precisou tirar a camisa dele.
34. Affff, se a tentativa de estupro não o fez, fazer Jamie olhar para sua irmã nua certamente me convenceu que Black Jack (também Tobias Menzies) é um verdadeiro idiota.
35. Não se excite durante as cenas do Jamie sendo açoitado. Não se excite durante as cenas do Jamie sendo açoitado. Não se excite durante as cenas do Jamie sendo açoitado.
36. “Seu marido está vivo?” “Não.” :: Comecem o sexo visual::
37. Jamie está realmente fazendo esses curativos no ombro parecerem mooooito sexy.
38. O processo de vestir Claire é fascinante: tantas camadas.
39. Minha Nossa Senhora! o que há de errado com as pernas desse cara?!?!?!?!
40. Coisa boa que Claire sabe tanto sobre história. Se eu fosse enviado de volta ao século XVIII e tivesse de deduzir a estrutura governamental, eu só faria assim: ¯ _ (?) _ / ¯
41. Claire precisa fazer como Biff em De Volta Para o Futuro 2— ela sabe o que vai acontecer; Ela poderia dominar o mundo.
42. Ou ser considerada uma herege.
43. Eu respeito quantos copos de vinho Claire consegue tragar.
44. Claire está ficando toda Maury Povich neste castelo. “Você não é o pai!”
45. “Apenas uma menina com espírito, é tudo. Isso é sempre uma coisa boa”. Eu não acho que Jamie está falando sobre o cavalo.
46. “Eles dizem que eu sou uma bruxa” é definitivamente algo que uma bruxa diria.
47. Oh Claire, eu sei que você tem poucas opções, mas podemos fazer dessa a última gargantilha de renda que você usa?
48. Por que o programa não usa legendas para essas cenas gaélicas?
49. Que pesar. As pernas de Colum (Gary Lewis) são a pior coisa que eu já vi em toda a minha vida, e olha que uma vez eu vi sem querer os avós do meu amigo terem relações sexuais.
50. Claire não tem permissão para deixar o Castelo Leoch. Ela é literalmente a única pessoa que não viu que isso ia acontecer.

Temporada 1, Episódio 3: “The Way Out”

51. Depois dessa “você tem uma pele tão adorável”, acho que a Sra. Fitzgibbons (Annette Badland) pode tentar matar Claire e vestir sua pele.
52. Estou surpreso que Claire escolheu contar seu segredo para a Sra. Fitzgibbons primeiro.
53. Oh. Seqüência de sonho.
54. Eu entendo, no máximo, 63% do que está sendo dito nesta série.
55. Colum exigindo que seu alfaiate lhe fizesse um casaco novo pro dia seguinte foi realmente o primeiro episódio conhecido de Project Runway.
56. Desde o primeiro dia, eu sei que Jamie e Claire acabam juntos, mas a conversa encantadora deles durante a cena da harpa foi a primeira vez que senti a necessidade de eles terminarem juntos.
57. Estou impressionado com a restrição de Claire: se eu fosse o médico de Jamie, encontraria razões toda hora para verificar suas ataduras.
58. Claire parece bastante cética sobre a existência de magia para alguém que caiu através de um portal do tempo.
59. Geillis (Lotte Verbeek) é uma mulher mais ousada do que eu, ajoelhando-se entre as pernas de um homem que, basicamente, só caga as calças.
60. ? Jaime por salvar aquela criança.
61. Quero uma capa assim.
62. Parece insano para mim que este padre pense que a posse satânica é mais provável do que uma simples intoxicação alimentar.
63. Esta é agora a segunda apresentação de harpa em que Jaime e Claire conversaram. Eles seriam os piores num cinema.
64. OK, eu sinto que este harpista leu os livros de Outlander. Ele sabe demais.

Temporada 1, Episódio 4: “The Gathering”

65. Angus (Stephen Walters) inventou o macete de “olhar debaixo da saia”.
66. Geillis passou de adivinhar que Claire está grávida a saber que ela é estéril. Bate-papo divertido.
67. “Esse lindo vestido de novo. Você o usou tão bem no último encontro”. Olha a hora, Sra. Fitzgibbons.
68. Toda vez que eu ouço gaita de fole, penso no Ross tocando uma em Friends.
69. Eu tenho certeza que Colum disse “Rihanna”, tipo, nove vezes.
70. Morrendo de rir vendo a Claire dizer pra garota, basicamente, recitar o mantra do Mágico de Oz para fazer Jamie se apaixonar por ela.
71. Ameaça de estupro semanal.
72. Ameaça de estupro dupla!
73. Mais uma para o pior truque do chapéu na história.
74. Acabei de colocar as legendas. Mudou. Minha. Vida.
75. Então tornar-se laird é como Game of Thrones de Clãs?
76. Claire: “Isso é tudo culpa minha.”
Eu: “Sim. É meio que um tema recorrente, pra ser sincero. “

Temporada 1, Episódio 5: “Rent”

77. Este episódio é intitulado “Aluguel”.
78. Espero que alguém cante.
79. “Eles estavam claramente usando gaélico para me excluir.” Também senti isso, Claire, também senti isso.
80. Estas senhoras estão derramando mijo quente por toda parte, porque ajuda a tinta a fixar mais rápido e Claire está animada para dar uma mãozinha ???
81. Eu não tenho nenhuma idéia do que acabou de acontecer entre todos esses homens nesta cabana, mas por alguma razão, Jamie tirou a camisa, então não pode ter sido ruim.
82. OK, então, deixe-me entender bem: Dougal (Graham McTavish) leva Jamie para o campo, onde ele tira a camisa para mostrar as cicatrizes para obter doações, considerando o quanto ele sofreu? Eu acho que Dougal provavelmente ganharia mais dinheiro fazendo Jamie tirar a camisa para exibir seu peito. Apenas um pensamento.
83. OK, “Sassenach” significa pessoa britânica? Mas por quê?
84. Jamie estava dormindo do lado de fora da porta de Claire para que ela não fosse estuprada por bêbados. 1. Ele é tão prestativo . 2. Que suposição horrível.
85. Ela o convida para entrar no quarto.
86. ELA O CONVIDA PARA ENTRAR NO QUARTO.
87. Oooh, ele tocou o polegar dela.
88. “Eu estarei bem aqui.” E eu estarei no chão, morto.
89. “Você está aqui por sua própria escolha?”?—?fisgada boa essa pro próximo episódio!
90. A propósito: Ninguém cantou “One Song Glory” neste episódio.

Temporada 1, Episódio 6: “The Garrison Commander”

91. “Eu sou convidada do Clã MacKenzie.” Sim, Claire?—?SIM.
92. Ah, então “outlander” significa forasteiro(a)? Por que eles não dizem isso?
93. Por que o nome de solteira de Claire é pronunciado como “Beecham” mas escrito “Beauchamp”? Por que não seria pronunciado como “Bo-champ”?
94. Estou aqui pra ver esta conversa sarcástica de como ninguém entende Dougal.
95. Sintam-se bastante seguros de que Claire poderia beber mais do que Olivia Pope e Alicia Florrick, mas eu gostaria que acontecesse na vida real para ter provas concretas.
96. É ruim que eu continue querendo chamar Black Jack “Jack Black”?
97. Tipo, a Claire é a única enfermeira em todo o país?
98. Oh Deus, eles vão mostrar essa amputação?!?!
99. ISSO. Eles estão mostrando.
100. Isso está acontecendo.
101. Estamos cortando um braço.
102. Cortando bem cortado.
103. Oh, Deus!
104. Acabou.
105. Foi demais pra mim.
106. Não há realmente nada positivo a dizer sobre Jack.
107. E não, essa “desculpa por tentar estuprá-la” super esfarrapada não ajuda.
108. “Você não tem a aparência de uma mulher que colore os mamilos” é o elogio mais estranho que eu já ouvi.
109. As costas ensanguentadas de Jamie são inquietantes em todos os sentidos.
110 Cem chicotadas em cima de 100 chicotadas. Eu estou tremendo só de pensar.
111. Eu assisti quase todos os filmes de terror que saíram nos últimos 20 anos e ver o sangue escorrendo das costas de Jamie é uma das coisas mais tenebrosas que eu já vi.
112. Tipo, pedaços das costas dele estão pendurados. Isso não é de Deus.
113. ELE SOQUEOU A CLAIRE. Vou matá-lo, Black Jack.
114. “Chutá-la?” Vocês estão seguindo a parte sobre as chicotadas no Jamie com cenas de homens chutando Claire?
115. Eu não sou emocionalmente forte o suficiente para isso.
116. Sim. Entra lá, Dougal! Entra lá e taca-lhe pau em cada um desses idiotas.
117. Oh meu Deus?—?ela tem que se casar com Jamie!
118. Bem, “tem”?—?mais como, “tem a honra de”.
119. “A idéia de moer o seu milho faz-me cócegas.” Você não tem sutileza, Dougal.
120. COMO É POSSÍVEL QUE JAMIE É VIRGEM ???????

Temporada 1, Episódio 7: “The Wedding”

121. Que bom que eu não vi os títulos dos episódios antes porque este título é um super spoiler.
122. Espere. Eles já estão casados?
123. Nem sequer precisaram ir a Vegas para essa rapidinha.
124. Claire está chateada porque o clã está esperando que ela e Jamie façam sexo, mas, tipo, isso é o que me manteve assistindo esses sete episódios, então …
125. O peito da Claire é o peito mais ofegante que já vi.
126. Estou me derretendo ouvindo Jamie contar horas e horas de histórias.
127. Esta é agora uma história de amor muito bonita.
128. Oh sim, ajude-a com os laços e tal, Jamie.
129. Estou suando.
130. Isso é pornografia.
131. OK, esta conversa pós-coital mudou oficialmente Jamie e Claire de um casal que eu quero juntos para um casal que eu preciso ativamente que fiquem juntos.
132. Onde os fãs de Outlander podem obter réplicas do anel de casamento de Jamie e Claire?
133. Fazer compras em um bordel? TÁ BEM.
134. Podemos voltar para o quarto de Jamie e Claire por favor?
135. Oh, esse vestido é lindo.
136. Este sacerdote vai cortá-los?
137. Por que os cortou?
138. Aaaah, é como um juramento de sangue.
139. “Tire a sua camisa, eu quero olhar para você”?—?obrigado, Claire.
140. * Desmaio*
141. E agora ela está pegando no bumbum.
142. Essa é uma sombra rude e invasiva.
143. Saia daqui sombra.
144. Eu me pergunto se o Tumblr já congelou e iluminou essa cena.
145. * Corre para o Tumblr *
146. O primeiro boquete de Jamie?
147. Vou precisar de um minuto. Essa cena foi demais.
148. Eu não sou maduro o suficiente para assistir Jamie dar a Claire um colar de pérolas verdadeiras depois que eles passaram 45 minutos tendo relações sexuais.
149. Eeeeeeeeeee eles estão fazendo sexo novamente.
150. Todos os prêmios para este episódio.

Temporada 1, Episódio 8: “Both Sides Now”

151. “Minha esposa não está com outro homem.” Odeio te contrariar, Frank, mas …
152. Forma linda de se apresentar, Hugh (Simon Meacock). “Deixe-me correr o risco de te acertar ao atirar com uma flecha bem rápido.”
153. A quem interessar possa— as legendas para tudo que Hugh diz apenas lêem, “(Gesticulando).”
154. Este garoto pedindo biscoitos é o garoto mais fofo que eu já vi.
155. Jamie e Claire não conseguem parar de se tocar. E eu não posso culpá-los.
156. Rupert (Grant O’Rourke) acabou de fazer uma piada daquelas “Isso é o que ela disse”.
157. Eu não quero que Claire tenha que usar essas novas habilidades de faca, mas eu sei que ela vai precisar.
158. É claro que Jamie se excitou ao ver Claire praticar com armas?
159. Sim, Claire acaba de colocar suas novas habilidades em uso. Foi rápido?—?e traumático.
160. A esposa [sic] do reverendo é beeeeem informativa.
161. Seja Claire Fraser! Seja Claire Fraser!
162. Pare de correr para aquelas malditas rochas, Claire.
163. Jamie >>>>>>>>>> Frank.
164. Eu entendo que você está desesperada para sair desta época (é perigoso, você não entende nada que está sendo dito, etc), mas honestamente …
165. Cara, Outlander é decididamente anti-britânico.
166. Estou tão assustado com a possibilidade de Black Jack conseguir por as mãos em Claire.
167. Claire é uma boa ouvinte. Eu não teria retido aquela conversa aleatória de semanas antes para usar a meu favor neste momento.
168. Claire é muito melhor do que eu.
169. Senhor, alguém a ajude.
170. ALGUÉM AJUDA A CLAIRE.
171. JAAAAAAAAAAAAAAAMIE !!!!!!!!!!!!!!!
172. Este homem …

Tradução: Ivana
Fonte: BuzzFeed

Encontrou algum erro?
Por favor, nos informe pelo e-mail outlanderlsbrasil@gmail.com

Conheça nossas redes sociais

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Telegram
• Amazon
• Spotify

Canais que produzimos conteúdo